1 00:00:00,000 --> 00:00:03,547 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,547 {\a6}این یک فن‌آب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 3 00:00:08,974 --> 00:00:11,576 قسمت 1 4 00:00:28,796 --> 00:00:35,002 هفتمین سال سلطنت پادشاه سوکجونگ 1681 پس از میلاد 5 00:01:31,151 --> 00:01:34,671 - تو ماهیگیر هستی؟ - بله. 6 00:01:34,836 --> 00:01:37,298 چقدر کوشا هستی خیلی زود صبح 7 00:01:37,420 --> 00:01:41,080 تازه داشتم میرفتم شما ممکن است این نقطه را بگیرید. 8 00:01:41,154 --> 00:01:44,254 صید اینجا خوب است. 9 00:01:44,651 --> 00:01:47,380 چقدر تو مهربانی 10 00:01:47,591 --> 00:01:50,734 با تشکر از شما، بازرس کل. 11 00:01:52,402 --> 00:01:55,236 منو میشناسی؟ 12 00:02:00,391 --> 00:02:04,594 تو کی هستی؟ از کجا میدونی...؟ 13 00:03:27,471 --> 00:03:30,904 آیا جاهایی برای دویدن ندارید؟ 14 00:03:31,289 --> 00:03:34,335 دستگیرشون کن! 15 00:03:34,336 --> 00:03:36,387 بله قربان! 16 00:03:39,891 --> 00:03:46,098 جایی در این دنیا نیست که بردگان فراری می توانند به سمت آن فرار کنند! 17 00:03:57,731 --> 00:04:00,411 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 18 00:04:00,540 --> 00:04:02,010 برده ها آدم های دو پا هستند! 19 00:04:02,064 --> 00:04:05,316 چطور ممکنه جایی نباشه که آنها می توانند فرار کنند؟ 20 00:04:05,350 --> 00:04:08,520 تو کی هستی؟ 21 00:04:09,363 --> 00:04:12,991 اگر می خواستم به شما بگویم که چرا باید این ماسک را بزنم؟ 22 00:04:13,160 --> 00:04:15,570 دیگه تعقیبشون نکن 23 00:04:15,617 --> 00:04:18,028 شمشیرتو غلاف کن و من جان شما را می بخشم 24 00:04:18,128 --> 00:04:21,334 چی؟ چه جراتی داری! 25 00:04:21,423 --> 00:04:24,648 باید آرزوی مرگ داشته باشی! 26 00:05:01,163 --> 00:05:03,701 با من بیا! 27 00:05:33,681 --> 00:05:35,801 تو کی هستی؟ 28 00:05:38,924 --> 00:05:44,602 آیا تو برادر شمشیری...! 29 00:05:48,498 --> 00:05:50,343 این قایق را بگیرید و دوسونگ را ترک کنید. 30 00:05:50,344 --> 00:05:53,655 این مرد با شما خواهد ماند تا زمانی که در امان باشی خداحافظ. 31 00:05:53,690 --> 00:05:56,559 آیا شما برادر شمشیر هستید؟ 32 00:05:56,750 --> 00:05:59,795 ما در مورد شما شنیدیم. 33 00:05:59,852 --> 00:06:02,725 شنیدیم کمک میکنی مردم پست! 34 00:06:02,974 --> 00:06:05,220 متشکرم خیلی ممنون! 35 00:06:05,321 --> 00:06:07,823 عجله کن ما زمانی برای تلف کردن نداریم! 36 00:06:07,997 --> 00:06:12,157 باید عجله کنی ما برای شما آرزوی طول عمر داریم. 37 00:06:29,231 --> 00:06:32,447 - اونا چی؟ - سالم سوار قایق شدند. 38 00:06:32,532 --> 00:06:37,205 من باید دوسونگ را برای مدتی ترک کنم. یکی از نگهبانان فراری صورتم را دید. 39 00:06:37,344 --> 00:06:39,822 باشه مواظب باش برویم 40 00:06:39,923 --> 00:06:42,410 نگهبانان به زودی اینجا خواهند بود. 41 00:06:51,141 --> 00:06:53,884 چه اشکالی دارد؟ 42 00:06:54,087 --> 00:06:56,949 هیچی. 43 00:08:04,808 --> 00:08:08,348 اکنون شروع خواهیم کرد! 44 00:08:09,895 --> 00:08:23,571 برو! برو! برو! 45 00:08:41,100 --> 00:08:45,516 شما آخرین جفت هستید باید دور بازار بچرخید، درست است؟ 46 00:08:45,517 --> 00:08:47,229 بله قربان! 47 00:08:47,507 --> 00:08:50,166 جایزه کیک عسلی است. 48 00:08:50,267 --> 00:08:55,056 شما در روستای برده زندگی می کنید. قبلا هرگز آن را نخورده بودی، نه؟ 49 00:08:55,421 --> 00:08:59,243 اما شما باید برنده شوید اگر می خواهید آن را بخورید! 50 00:08:59,345 --> 00:09:01,144 چرا باید با یک دختر بدوم؟ 51 00:09:01,245 --> 00:09:05,043 باید در قابلمه را باز کنید ببینم برنجه یا فرنی! 52 00:09:05,215 --> 00:09:06,131 چی؟ 53 00:09:06,132 --> 00:09:08,819 من می گویم باید سریع بدوید. 54 00:09:08,820 --> 00:09:13,220 من چیزی برای از دست دادن ندارم، اما اگر به دختری ببازی تحقیر می شوی! 55 00:09:32,529 --> 00:09:35,055 دونگ یی، بگیر! 56 00:09:38,409 --> 00:09:41,128 احمق! 57 00:10:13,347 --> 00:10:15,494 ببخشید! 58 00:10:25,144 --> 00:10:28,067 خدایا من! 59 00:10:28,368 --> 00:10:30,481 ای دژخیمان! 60 00:10:54,582 --> 00:10:58,080 برو! برو! 61 00:11:20,869 --> 00:11:23,399 برنده امروز... است 62 00:11:23,911 --> 00:11:26,525 ... چانگمال از روستای جانگسو! 63 00:11:26,626 --> 00:11:31,249 ما بردیم! ما بردیم! 64 00:11:31,979 --> 00:11:34,134 چی؟ منظورت چیه؟ 65 00:11:34,235 --> 00:11:37,195 من قبل از او وارد شدم! 66 00:11:37,196 --> 00:11:39,731 تو تقلب کردی! 67 00:11:39,850 --> 00:11:42,344 فریب خورده؟ چطور تقلب کردم؟ 68 00:11:42,345 --> 00:11:45,195 از یک کوچه کوچک دویدی و نه خیابان های اصلی! 69 00:11:45,396 --> 00:11:46,973 برای همین چنگمال برنده شد! 70 00:11:46,974 --> 00:11:52,787 نه، این تقلب نیست! گفتی هر خیابانی در بازار! 71 00:11:52,880 --> 00:11:55,658 ما بردیم! 72 00:11:55,887 --> 00:12:00,473 ساکت باش! چطور جرات می کنید خارپشت های کم زاده بحث کنید؟ 73 00:12:00,474 --> 00:12:03,789 نه، ما بردیم! 74 00:12:04,769 --> 00:12:09,420 ساکت باش، ای دزدهای پست! این مکان را ترک کنید! 75 00:12:09,873 --> 00:12:11,841 برنده چنگمال است! 76 00:12:11,906 --> 00:12:16,828 این منصفانه نیست! 77 00:12:18,804 --> 00:12:20,339 این واقعا منصفانه نیست! 78 00:12:20,488 --> 00:12:25,271 آیا این به این معنی است که ما نمی توانیم غذا بخوریم؟ کیک های عسلی؟ 79 00:12:34,144 --> 00:12:36,195 بس است! 80 00:12:42,171 --> 00:12:44,840 در اینجا شما بروید! 81 00:12:52,264 --> 00:12:54,045 این چیه؟ 82 00:12:54,104 --> 00:12:56,551 چه اتفاقی افتاد؟ 83 00:12:59,332 --> 00:13:04,224 - اونا....! -اون...اون دزدها! 84 00:13:04,361 --> 00:13:07,624 - ما را دیدند! فرار کن - بگیرشون! 85 00:13:11,321 --> 00:13:14,767 همه شما می دانید کجا بروید. پراکنده! 86 00:13:16,006 --> 00:13:19,290 -اول اون دختر رو بگیر! - باشه! 87 00:13:36,441 --> 00:13:38,665 کجا باید برویم؟ 88 00:13:46,417 --> 00:13:50,370 تو اون طرف برو! تو، به این ترتیب! 89 00:13:50,470 --> 00:13:54,341 صبر کن تا بهت برسیم 90 00:14:01,872 --> 00:14:05,853 من از تو نمی ترسم! 91 00:14:09,053 --> 00:14:11,296 هی، گادورا! 92 00:14:11,585 --> 00:14:14,338 آن را نخورید! آن هم برای بچه های روستا! 93 00:14:14,339 --> 00:14:17,403 متاسفم من فقط این یکی را می خورم 94 00:14:17,545 --> 00:14:20,530 من اون احمقی هستم که از گربه پرسیدم برای نگه داشتن ماهی! 95 00:14:20,688 --> 00:14:23,532 هی، دونگ یی! 96 00:14:25,102 --> 00:14:28,010 آیا شما دیوانه هستید؟ چگونه می توانید آن را رها کنید! 97 00:14:28,070 --> 00:14:32,635 او مرده است! اون... اون مرد...! 98 00:14:39,040 --> 00:14:41,934 این یک پسر مرده است، دونگ یی! 99 00:14:42,148 --> 00:14:46,832 نه، فکر نمی کنم هنوز نمرده باشد. رنگ یک مرده... 100 00:14:49,890 --> 00:14:52,691 کمک کنید 101 00:14:55,016 --> 00:14:58,428 خواهش میکنم... بذار برم! 102 00:15:01,876 --> 00:15:03,959 چی؟ 103 00:15:05,646 --> 00:15:09,282 آقا! آقا..! 104 00:15:11,137 --> 00:15:14,539 آیا... حالتان خوب است؟ 105 00:15:21,581 --> 00:15:24,436 آقا! آقا...! 106 00:15:34,368 --> 00:15:37,544 چی؟ چی گفتی؟ 107 00:15:38,011 --> 00:15:42,423 سعی نکن حرف بزنی! خیلی خونریزی میکنی! 108 00:15:42,874 --> 00:15:47,193 کمی صبر کن! بذار برم یه کمک بگیرم 109 00:15:47,255 --> 00:15:49,804 لطفاً صبر کنید! 110 00:15:54,809 --> 00:15:57,713 کجا برم؟ 111 00:16:20,677 --> 00:16:22,271 عجله کن 112 00:16:22,472 --> 00:16:25,455 گفتم عجله کن! 113 00:16:27,358 --> 00:16:30,755 او آنجاست! او در حال مرگ است! 114 00:16:33,183 --> 00:16:35,879 آقا! آقا! 115 00:16:41,134 --> 00:16:43,593 - فکر کنم مرده. - مرده؟ 116 00:16:43,696 --> 00:16:46,076 این نمی تواند درست باشد! 117 00:16:53,922 --> 00:16:58,191 او زنده بود! قسم می خورم که زنده بود! 118 00:17:04,207 --> 00:17:07,768 همین الان زنده بود! 119 00:17:17,132 --> 00:17:20,915 چی؟ بازرس کل جانگ ایک هون؟ 120 00:17:21,016 --> 00:17:24,313 بله، اما این همه ماجرا نیست. 121 00:17:24,443 --> 00:17:28,138 وزیر مجازات یی جو و دومین وزیر دارایی هان جونگ سو... 122 00:17:28,261 --> 00:17:32,918 ... هر دو نیز به قتل رسیدند. 123 00:17:33,383 --> 00:17:36,363 جناب عالی! 124 00:17:37,242 --> 00:17:40,871 چگونه... چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 125 00:18:09,174 --> 00:18:11,168 اینطوری قرار نیست انجام شود! 126 00:18:11,169 --> 00:18:15,822 جسد غرق شده باید پیچیده شود در پنبه، نه نی! 127 00:18:16,201 --> 00:18:19,325 شما تمام شواهد را از بین خواهید برد! 128 00:18:19,420 --> 00:18:22,772 و ببینید، آنها حتی نیستند گرفتن کفش! 129 00:18:22,945 --> 00:18:25,709 دختر بدبخت، در مورد چی غر میزنی 130 00:18:25,710 --> 00:18:29,890 متاسفم، اما شما این کار را اشتباه انجام می دهید! 131 00:18:29,991 --> 00:18:31,078 چی؟ 132 00:18:31,154 --> 00:18:32,970 آن مرد در آب نفخ کرده است. 133 00:18:32,971 --> 00:18:37,183 در «رساله پزشکی قانونی» آمده است که بدن غرق شده را با پنبه بپیچند. 134 00:18:37,297 --> 00:18:42,601 ببین انگشتاش چروک شده و به زودی با فوم سفید پوشیده می شود! 135 00:18:42,702 --> 00:18:45,438 خفه شو فکر میکنی کی هستی! 136 00:18:45,563 --> 00:18:48,448 دختر کوچولو درست میگه! 137 00:18:51,255 --> 00:18:54,703 احمق ها! چگونه می توانید خود را پلیس خطاب کنید؟ 138 00:18:54,804 --> 00:18:59,169 - همونطور که گفت با پنبه بپیچش! - بله قربان! 139 00:19:00,489 --> 00:19:04,808 چه دختر باهوشی هستی این اطلاعات را از کجا آورده اید؟ 140 00:19:04,809 --> 00:19:09,083 پدرم کالبد شکافی می کند برای دولت 141 00:19:09,711 --> 00:19:11,224 آیا اینطور است؟ 142 00:19:11,225 --> 00:19:13,114 بله قربان 143 00:19:13,438 --> 00:19:16,413 اوست که کشف کرد بازرس کل؟ 144 00:19:16,489 --> 00:19:20,422 بله، این او است. 145 00:19:28,298 --> 00:19:30,513 با دقت به حرف های من گوش کن 146 00:19:30,673 --> 00:19:35,352 اگر اطلاعات مفیدی به من بدهید، من یک جایزه بزرگ به شما خواهم داد. 147 00:19:35,410 --> 00:19:37,729 - چی؟ یک جایزه؟ - درست است. 148 00:19:37,730 --> 00:19:39,873 من به شما 5 جناس می دهم. 149 00:19:39,874 --> 00:19:43,474 پس باید دقیقاً به من بگویید چه دیدید. 150 00:19:43,475 --> 00:19:45,673 بله قربان 151 00:19:46,037 --> 00:19:49,533 وقتی بازرس کل را دیدی، آیا او واقعا زنده بود؟ 152 00:19:49,634 --> 00:19:52,741 بله قربان! حتی با من حرف زد! 153 00:19:52,811 --> 00:19:55,338 - چی؟ او با شما صحبت کرد؟ - بله! 154 00:19:55,439 --> 00:19:58,801 او چه گفت؟ او به شما چه گفت؟ 155 00:20:00,125 --> 00:20:05,005 -خب اون... -عجله کن بگو! 156 00:20:05,109 --> 00:20:08,137 خب او... 157 00:20:08,238 --> 00:20:11,870 من چیزی نشنیدم که او گفت. فقط دهانش را حرکت داد. 158 00:20:11,909 --> 00:20:15,566 پس چیست؟ داشت یا نکرد؟ 159 00:20:15,713 --> 00:20:20,821 او با من صحبت کرد، ولی نمیدونستم چیه... 160 00:20:21,932 --> 00:20:26,249 لعنتی! چه اتلاف وقت 161 00:20:27,621 --> 00:20:31,450 این یعنی من جایزه نمیگیرم؟ 162 00:20:31,544 --> 00:20:38,247 درسته، ای فضول! من تمام راه را برای هیچ به اینجا رساندم! 163 00:20:41,761 --> 00:20:45,737 پنج جناس فقط آمد... و رفت. 164 00:20:52,144 --> 00:20:54,660 - اجساد؟ - بله، همه آنها جمع آوری شده اند. 165 00:20:54,661 --> 00:20:58,782 - صحنه های جنایت؟ - بله، تمام شد. 166 00:20:58,783 --> 00:21:01,425 و زمان قتل؟ 167 00:21:04,894 --> 00:21:08,693 کالبد شکافی ها شروع نشده .... 168 00:21:08,794 --> 00:21:12,548 - هنوز نه؟ - لطفا ما را ببخش. 169 00:21:12,686 --> 00:21:16,157 - الان بهشون سفارش میدیم... - موقعیت شما چیست؟ 170 00:21:16,296 --> 00:21:19,021 من ... من ... من ستوان پلیس هستم ، هوانگ جونگ گو 171 00:21:19,022 --> 00:21:24,566 کند، ناکارآمد و بی فایده، و در عین حال یک ستوان 172 00:21:25,595 --> 00:21:29,259 از امروز دیگر نیستی یک ستوان اما یک نگهبان پلیس 173 00:21:29,487 --> 00:21:32,045 چ...چه...چی؟ 174 00:21:32,146 --> 00:21:35,641 انسان باید حد و حدود خودش را بداند. 175 00:21:36,186 --> 00:21:37,546 اجساد را معاینه خواهم کرد. 176 00:21:37,547 --> 00:21:41,940 - برو دنبال مردی که گفتم. - بله قربان! 177 00:21:42,246 --> 00:21:44,648 رئیس! آقا! 178 00:21:55,295 --> 00:21:58,231 چوی دونگ جو (برادر بزرگتر دونگ یی) 179 00:22:10,310 --> 00:22:13,003 برادر بزرگتر! 180 00:22:15,006 --> 00:22:18,670 دونگ یی! اینجا چیکار میکنی؟ 181 00:22:18,707 --> 00:22:21,886 من در بازار بودم اومدم اینجا تا با تو برگردم خونه 182 00:22:21,887 --> 00:22:24,302 بازار؟ 183 00:22:26,130 --> 00:22:28,832 مرده ای دیدی و تو نترسیدی؟ 184 00:22:28,833 --> 00:22:32,477 من پدر را دیده ام که کالبد شکافی انجام داده است چند بار! 185 00:22:32,478 --> 00:22:35,056 و من هم آن کتاب ها را خواندم! 186 00:22:35,394 --> 00:22:37,974 - تو خیلی نترسی! - بیا بخوریم! 187 00:22:37,975 --> 00:22:42,016 - لطفا آن را به من بده. - همه چیز درست است. بیا بشینیم 188 00:22:42,260 --> 00:22:44,912 پدر، دونگ یی ما خیلی نترس است به نفع خودش 189 00:22:45,023 --> 00:22:47,920 این لغزش کوچک دختر، پسری را کتک زد! او مطمئناً چیزی است! 190 00:22:47,921 --> 00:22:52,028 چرا من نتوانم کاری انجام دهم فقط به خاطر اینکه من یک دختر هستم؟ 191 00:22:52,029 --> 00:22:53,468 من از مغزم استفاده می کنم! 192 00:22:53,568 --> 00:22:55,868 {\a6}چوی هیو وون - پدر دونگ یی 193 00:22:53,469 --> 00:22:56,110 بله کاملا حق با شماست 194 00:22:56,352 --> 00:23:00,808 چه کسی اهمیت می دهد که پسر باشی یا دختر تا زمانی که شما استعداد دارید؟ 195 00:23:01,347 --> 00:23:03,547 اما او چنین پسر بچه ای است! 196 00:23:03,731 --> 00:23:05,951 جای تعجب نیست که انتخاب نشدی برای تبریک سال نو! 197 00:23:06,035 --> 00:23:08,605 به همین دلیل انتخاب نشدم. 198 00:23:08,615 --> 00:23:11,414 - تبریک سال نو؟ - بله پدر 199 00:23:11,545 --> 00:23:13,636 آنها هر سال بچه ها را انتخاب می کنند پوشیدن لباس ابریشمی... 200 00:23:13,736 --> 00:23:16,530 ... و تبریک سال نو را به بزرگواران. 201 00:23:16,605 --> 00:23:20,746 اوه، درست است. شما می خواستید در گروه وزیر باشید. 202 00:23:20,817 --> 00:23:23,774 بله، اما متوجه نشدم. 203 00:23:23,884 --> 00:23:27,048 گفتند قرار است انتخاب کنند بچه های کلاس آزاد. 204 00:23:27,109 --> 00:23:32,839 گفتند بچه‌های کم‌تر نیست. خیلی دلم می خواست آن لباس های ابریشمی را بپوشم! 205 00:23:34,828 --> 00:23:38,251 اوه، درست است. لطفا این را امتحان کنید! 206 00:23:39,022 --> 00:23:44,561 - اوه، اینها کیک های عسلی هستند! - بله، آنها تقریباً توسط چنگمال گرفته شدند. 207 00:23:44,562 --> 00:23:47,413 آنها بسیار شیرین و خوشمزه هستند! لطفا یکی را امتحان کنید! 208 00:23:47,414 --> 00:23:51,837 - اینها خیلی کمیاب هستند! - ببین چقدر خوشحالم کردی! 209 00:23:51,959 --> 00:23:56,239 - خیلی شیرین و خوشمزه هستند! - اونا؟ 210 00:24:04,537 --> 00:24:08,016 - تو هم باید بخوابی پدر. - بله. 211 00:24:08,325 --> 00:24:11,649 من نگرانم در دوسونگ چه خبر است 212 00:24:11,711 --> 00:24:15,882 دارن میکشن نجیب زادگان برتر جنوبی ها 213 00:24:16,423 --> 00:24:19,567 بله شنیدم 214 00:24:19,811 --> 00:24:24,255 من تعجب می کنم که چه کسی پشت این اعمال شنیع است. 215 00:24:25,311 --> 00:24:28,671 من برم درها رو چک کنم 216 00:24:52,645 --> 00:24:57,664 پدر، من پنج روز را صرف کردم ساختن این کیسه برای شما. 217 00:24:57,722 --> 00:25:01,931 به من قول بده که همه جا میبری! قول بده! 218 00:25:06,951 --> 00:25:11,687 بله قول می دهم. 219 00:25:50,758 --> 00:25:54,442 - تو کی هستی؟ - تو باید دونگ جو باشی. 220 00:25:54,558 --> 00:25:58,891 آزادش کن او اینجا با من است. 221 00:26:04,497 --> 00:26:06,695 آقا! 222 00:26:13,588 --> 00:26:15,927 خیلی وقت است. 223 00:26:16,028 --> 00:26:18,702 آقا... 224 00:26:23,729 --> 00:26:26,336 آیا پنج سال گذشته است از زمانی که همدیگر را دیدیم؟ 225 00:26:26,437 --> 00:26:29,850 چطوری منو پیدا کردی؟ 226 00:26:30,939 --> 00:26:33,494 نمی دانی من رئیس پلیس هستم؟ 227 00:26:33,495 --> 00:26:37,704 اگر من چنین می خواستم، چرا من نمی توانم شما را پیدا کنم؟ 228 00:26:39,946 --> 00:26:45,107 چرا بدون حرف ناپدید شدی؟ 229 00:26:46,469 --> 00:26:51,864 از ناپدید شدنت خیلی ناراحت شدم که می خواستم فوراً دنبالت بگردم. 230 00:26:52,009 --> 00:26:57,789 اما من صبر کردم چون می دانستم دلیل خوبی برای انجام این کار وجود دارد. 231 00:27:00,420 --> 00:27:05,320 نباید اینجا دیده بشی با مرد پستی مثل خودم 232 00:27:05,405 --> 00:27:09,496 نمیدونی ممکنه خراب بشه شهرت شما 233 00:27:09,597 --> 00:27:13,762 آیا من مردی هستم که خیلی به آن اهمیت می دهم؟ شهرت خودم؟ 234 00:27:16,197 --> 00:27:18,952 شما از طبقه پایین زاده هستید. 235 00:27:19,053 --> 00:27:23,763 اما در قلب من، تو اول و مهمتر از همه معلم من هستی 236 00:27:24,027 --> 00:27:26,453 آقا! 237 00:27:34,757 --> 00:27:37,850 یک متخصص؟ چرا باید به این همه دردسر برود؟ 238 00:27:37,951 --> 00:27:42,600 من مطمئن نیستم، اما رئیس می گوید او یک نفر بسیار خاص را وارد کرد! 239 00:27:42,601 --> 00:27:44,173 چرا؟ 240 00:28:02,262 --> 00:28:06,667 که یک نفر خیلی خاص ممکن نیست آیا آن جسد خوار حقیر باشد؟ 241 00:28:14,089 --> 00:28:15,276 نظر شما چیست؟ 242 00:28:15,377 --> 00:28:18,567 هر سه جسد دارای ضربات متعدد چاقو هستند. 243 00:28:18,568 --> 00:28:22,731 به نظر می رسد که شمشیری سوراخ شده است عروق خونی اصلی و باعث مرگ آنها شده است. 244 00:28:22,832 --> 00:28:27,092 ستوان های پلیس حدس و گمان زده اند که جراحات ناشی از شمشیر دو تیغه بوده است. 245 00:28:27,139 --> 00:28:30,011 بله، قطعاً همینطور است. 246 00:28:30,012 --> 00:28:33,470 بنابراین شما کاملاً بی استفاده نیستید. 247 00:28:34,647 --> 00:28:36,506 نظرت چیه محل قتل ها؟ 248 00:28:36,507 --> 00:28:40,568 دو تن از اجساد پیدا شد در محل قتل آنها 249 00:28:40,781 --> 00:28:44,615 اما بازرس کل کشته شد در مکانی متفاوت از جایی که او پیدا شد. 250 00:28:44,704 --> 00:28:49,402 بله، آنها هم همین را گفتند. اما این تمام بود. 251 00:28:49,546 --> 00:28:53,094 هیچ کدام از آنها سرنخی نداشتند جایی که احتمالا مورد حمله قرار گرفته است. 252 00:28:53,195 --> 00:28:56,165 رئیس، جسدش به پایین رودخانه سرازیر شد. 253 00:28:56,254 --> 00:28:58,254 چگونه می توانستیم حدس بزنیم کجا بود...؟ 254 00:28:58,333 --> 00:29:03,655 امکان پذیر است. برای همین دستور دادم اینجا باشی! 255 00:29:05,406 --> 00:29:08,211 کجا مورد حمله قرار گرفت؟ 256 00:29:08,311 --> 00:29:11,284 - آقا... - بگو 257 00:29:11,385 --> 00:29:15,598 من مطمئن هستم که شما از قبل می دانید. آیا من اشتباه می کنم؟ 258 00:29:15,743 --> 00:29:20,244 آقا او یک جسد خوار بود! او از کجا می توانست بداند ...؟ 259 00:29:20,245 --> 00:29:25,121 حمله به احتمال زیاد رخ داده است در تقاطع سامبان 260 00:29:28,166 --> 00:29:29,589 چرا اینطور است؟ 261 00:29:29,590 --> 00:29:32,516 من شنیدم که بازرس کل صبح زود به ماهیگیری رفت 262 00:29:32,617 --> 00:29:36,729 به همین دلیل است که می گویید گذرگاه سامبان است؟ دوسونگ پر از نقاط ماهیگیری است! 263 00:29:36,830 --> 00:29:40,300 با این حال، تنها ده مکان وجود دارد که در آن می توان بوی حوض را گرفت. 264 00:29:40,301 --> 00:29:44,021 در دستش فلس ماهی را بوی برکه پیدا کردم. 265 00:29:47,166 --> 00:29:51,634 علاوه بر این، با تعداد زخم ها بر تن او و سرمای زمستان، 266 00:29:51,735 --> 00:29:54,451 ... باید خیلی وقت می مرد قبل از اینکه از رودخانه بیفتد. 267 00:29:54,452 --> 00:30:00,754 اما این واقعیت که او زنده مانده است این را نشان می دهد دمای آب گرم بود 268 00:30:00,919 --> 00:30:03,606 - دمای آب گرم بود؟ - بله. 269 00:30:03,795 --> 00:30:07,608 رودخانه اینام امروز به داشتن آن معروف بود نسیمی که آن را مانند بهار گرم می کرد. 270 00:30:07,875 --> 00:30:12,765 یعنی بازرس کل در جایی روی رودخانه اینام برای بوی حوض ماهیگیری می کرد. 271 00:30:12,866 --> 00:30:16,426 اگر کسی از این فرض استفاده کند که یک بدن می تواند 10 لیوان را در دو ساعت حرکت دهد، 272 00:30:16,506 --> 00:30:22,038 تنها مکان بالقوه گذرگاه سنگبان خواهد بود. 273 00:30:29,489 --> 00:30:33,687 - حالا برو و مکان را بررسی کن. - بله قربان. 274 00:30:35,043 --> 00:30:38,462 بله، آن مکان است. 275 00:31:05,514 --> 00:31:07,982 ما آن را پیدا کردیم! 276 00:31:10,876 --> 00:31:14,472 بنوش این همان چای برگ جوانی است که دوست دارید. 277 00:31:14,502 --> 00:31:17,641 چگونه می توانید چنین چیزهایی را به خاطر بسپارید؟ 278 00:31:17,742 --> 00:31:21,088 مهارت های شما هنوز هم فوق العاده است. 279 00:31:21,189 --> 00:31:24,639 این دلیلی است که من به شما نیاز دارم! 280 00:31:28,845 --> 00:31:32,526 این پرونده فقط یک قتل ساده نیست. 281 00:31:33,135 --> 00:31:37,636 یک نفر این بزرگواران را انتخاب کرد و قتل آنها را سازماندهی کرد. 282 00:31:38,509 --> 00:31:47,037 آیا از قبل می دانید چه کسی ممکن است این کارها را انجام داده اند؟ 283 00:31:47,514 --> 00:31:52,899 قبلاً به مکان مشکوک بودید جایی که بازرس کل مورد حمله قرار گرفت. 284 00:31:53,054 --> 00:31:57,902 فقط برای تاییدش مرا احضار کردی اینطور نیست؟ 285 00:31:59,369 --> 00:32:03,805 بله حق با شماست. 286 00:32:04,137 --> 00:32:07,227 من قبلاً می دانم چه کسی ممکن است این کار را انجام داده باشد. 287 00:32:07,228 --> 00:32:13,621 آنها ممکن است همان مردانی باشند که من بودم جستجو برای مدت طولانی 288 00:32:30,080 --> 00:32:32,432 اینجا چه خبر است؟ 289 00:32:32,533 --> 00:32:37,802 - چه کسی به شما دستور داده این کار را انجام دهید؟ - من بودم، پروردگار من. 290 00:32:42,980 --> 00:32:46,835 چی گفتی؟ به نظر شما ممکن است من هدف بعدی باشم؟ 291 00:32:46,969 --> 00:32:50,601 سه عضو برتر جنوبی ها به قتل رسیده اند. 292 00:32:50,751 --> 00:32:54,525 چه کسی بعدی برای رهبری جناح خواهد بود بدون آن سه بزرگوار؟ 293 00:32:54,626 --> 00:32:56,392 اینجا را نگاه کن، رئیس سو! 294 00:32:56,393 --> 00:33:01,517 فعلا فقط حدس و گمان است اما احتیاط بیشتر ضرری ندارد. 295 00:33:01,831 --> 00:33:05,339 شما فکر می کنید این قتل ها هستند جنوبی ها را هدف قرار می دهید، اینطور نیست؟ 296 00:33:05,440 --> 00:33:13,831 آیا شما می گویید که ممکن است این باشد کار رقبای ما غربی ها؟ 297 00:33:14,049 --> 00:33:16,819 اگر این درست باشد، آنها با این کار کنار نمی آیند! 298 00:33:16,924 --> 00:33:21,370 قتل برای منافع سیاسی! آیا دولت ما اینقدر پوسیده است؟ 299 00:33:21,371 --> 00:33:24,416 این کار غربی ها نیست پروردگار من. 300 00:33:24,591 --> 00:33:29,353 گروه دیگری است که است هدف قرار دادن اشراف 301 00:33:30,401 --> 00:33:32,886 گروه دیگه؟ 302 00:33:33,515 --> 00:33:37,663 آیا تا به حال شنیده اید برادری شمشیر؟ 303 00:33:40,012 --> 00:33:42,958 - برادری شمشیر؟ - بله. 304 00:33:43,036 --> 00:33:48,462 این یک جامعه مخفی است متشکل از افراد پایین زاده 305 00:33:48,668 --> 00:33:52,737 این قتل ها کار آنهاست، پروردگارا. 306 00:35:03,280 --> 00:35:07,280 {\a6}سلحی 307 00:35:04,933 --> 00:35:07,323 شما باید خواهر چوی دونگ جو باشید. 308 00:35:08,821 --> 00:35:11,255 بله، من هستم. 309 00:35:12,418 --> 00:35:15,282 من سولی هستم. 310 00:35:16,870 --> 00:35:20,344 اعلیحضرت، ملکه موقوف! 311 00:35:27,578 --> 00:35:30,193 ملکه Dowager Myeongseong 312 00:35:48,339 --> 00:35:51,693 برادر بزرگتر! برادر بزرگتر! 313 00:35:52,312 --> 00:35:55,042 برادر بزرگتر! 314 00:36:06,701 --> 00:36:08,930 ما دستورات سلطنتی می آوریم! 315 00:36:09,097 --> 00:36:12,185 موسیقی را متوقف کنید! 316 00:36:31,662 --> 00:36:32,840 اعلیحضرت 317 00:36:32,875 --> 00:36:36,752 ما به دستور پادشاه اینجا هستیم برای ریشه کن کردن برادری شمشیر! 318 00:36:36,815 --> 00:36:39,622 لطفاً به ما اجازه بدهید! 319 00:36:41,871 --> 00:36:46,600 - من به شما اجازه می دهم. - ممنون اعلیحضرت! 320 00:36:49,679 --> 00:36:51,748 - گوش کن! - بله قربان! 321 00:36:51,883 --> 00:36:56,567 از جمله این نوازندگان و رقصنده ها اینجا... 322 00:36:56,627 --> 00:36:59,227 ... اعضای وجود دارد برادری شمشیر! 323 00:36:59,454 --> 00:37:02,736 شما بلافاصله آنها را ریشه کن خواهید کرد! 324 00:37:02,837 --> 00:37:04,940 بله قربان! 325 00:37:43,297 --> 00:37:45,563 برادر بزرگتر! 326 00:38:18,865 --> 00:38:22,024 چه اتفاقی می افتد؟ 327 00:38:30,017 --> 00:38:32,623 آقا... 328 00:38:35,546 --> 00:38:41,350 چطور می گویید خدمتکاران بوده اند چه کسی بزرگواران را به قتل رساند؟ 329 00:38:41,451 --> 00:38:44,563 بخشداری در حال بررسی است برادری شمشیر برای مدت طولانی. 330 00:38:44,607 --> 00:38:48,982 شمشیربازی را آموختند و بوده اند کمک به فرار بردگان فراری 331 00:38:49,083 --> 00:38:52,578 من هم نام برادری شمشیر را شنیده ام! 332 00:38:52,661 --> 00:38:57,438 اما من چیزی در مورد آنها نشنیده ام هدف قرار دادن اشراف بی گناه به قتل! 333 00:38:57,539 --> 00:39:00,129 نگهبانانی که در تعقیب برده های فراری بودند توسط برادری شمشیر مورد حمله قرار گرفتند 334 00:39:00,260 --> 00:39:04,579 ... در همان مکانی که شما گفتید بازرس کل مورد حمله قرار گرفت. 335 00:39:04,975 --> 00:39:10,391 اما ... ممکن است ربطی نداشته باشد! 336 00:39:13,571 --> 00:39:16,292 این وسایل در خانه ها پیدا شد از مجرمان متهم 337 00:39:16,369 --> 00:39:19,635 هنوز هم اصرار داری آنها بی ربط بودند؟ 338 00:39:35,424 --> 00:39:37,677 عمو 339 00:39:37,869 --> 00:39:40,369 {\a6}اوه ته سوک 340 00:39:37,870 --> 00:39:42,734 آیا تمام اجساد جمع آوری شده اند؟ 341 00:39:43,034 --> 00:39:45,134 {\a6}اوه یون 342 00:39:42,935 --> 00:39:45,179 بله. 343 00:39:50,865 --> 00:39:55,097 برای روحش دعا کردم مردانی که مردند 344 00:39:55,224 --> 00:40:00,829 اینها همه مردانی بودند که فداکاری کردند به خاطر جنوبی ها 345 00:40:01,392 --> 00:40:07,405 اما همه مواضع خود را حفظ کردند برای مدت طولانی 346 00:40:07,723 --> 00:40:13,197 آنها هیچ چیز را متوجه نشدند، جز سرسختی آنها 347 00:40:13,982 --> 00:40:20,145 اگر می ماندند، می ماندند جنوبی ها را نابود کرد. 348 00:40:20,757 --> 00:40:23,768 باید کنار می رفتند... 349 00:40:23,812 --> 00:40:27,063 ... زمانی که متوجه شدند آنها پیرمردهای بیهوده ای بودند. 350 00:40:27,127 --> 00:40:32,763 آنها باعث شدند که من این کار را با آنها انجام دهم. 351 00:40:33,094 --> 00:40:38,880 رئیس سوه مرد باهوشی است. به نظر شما فریب دادن او به این راحتی خواهد بود؟ 352 00:40:39,390 --> 00:40:43,316 وقتی کسی چکش را در دست می گیرد، همه چیز شبیه ناخن است 353 00:40:43,417 --> 00:40:49,932 او مدتی است که آنها را تعقیب می کند. اکنون همه شواهد به آنها اشاره دارد. 354 00:40:49,998 --> 00:40:53,663 او ممکن است باهوش باشد، اما او به هیچ چیز دیگری فکر نخواهد کرد. 355 00:40:56,460 --> 00:41:00,829 طولانی شدن این موضوع ممکن است مشکلاتی ایجاد کند. 356 00:41:01,004 --> 00:41:04,695 تسریع در کارها و اجازه دهید موضوع را ببندیم 357 00:41:04,800 --> 00:41:08,042 آره عمو 358 00:41:21,925 --> 00:41:24,836 - چند نفر از ما گرفتار شدیم؟ - دوازده 359 00:41:24,837 --> 00:41:31,241 اما آنها تنها نیستند. مردم بی گناه را هم گرفته اند. 360 00:41:31,445 --> 00:41:33,026 این یک فریم آپ است. 361 00:41:33,196 --> 00:41:37,746 یک نفر دارد آقازاده ها را می کشد و سرزنش ما 362 00:41:37,876 --> 00:41:39,670 برویم 363 00:41:46,949 --> 00:41:50,597 از دیروز عجیب رفتار می کند. 364 00:41:50,674 --> 00:41:52,665 بالاخره گرفتارت کردیم! 365 00:41:53,187 --> 00:41:54,917 - دونگ یی! - گائدورا! 366 00:41:55,018 --> 00:42:00,932 دونگ یی، کمکم کن! من می ترسم! دونگ یی..! 367 00:42:01,558 --> 00:42:03,787 پسر حقیر! تو تا اینجا اومدی! 368 00:42:03,870 --> 00:42:05,970 خفه شو دزد! 369 00:42:06,004 --> 00:42:10,240 من چیزی دزدی نکردم! اون کیک ها مال ما بود! 370 00:42:10,241 --> 00:42:12,340 گفتم ساکت باش! 371 00:42:12,386 --> 00:42:15,722 بس کن فقط کتک بخوریم و با آن انجام داده اند! 372 00:42:15,940 --> 00:42:19,826 پیداش کردم! اینجاست! 373 00:42:29,276 --> 00:42:32,460 آیا این است؟ 374 00:42:37,576 --> 00:42:40,203 و این چیست؟ 375 00:42:40,405 --> 00:42:43,192 - او را به اینجا بکشید. - باشه! 376 00:42:43,193 --> 00:42:47,458 - کمکم کن دونگ یی! - این کارو نکن! 377 00:42:47,459 --> 00:42:52,761 - کمکم کن، دونگ یی، کمکم کن! - گائدورا! 378 00:42:52,942 --> 00:42:54,895 کلا بیست تیکه بود 379 00:42:55,108 --> 00:43:00,764 او برای یک بار کتک می خورد هر کیک عسلی را که پس نمی آورید، متوجه شدید؟ 380 00:43:00,998 --> 00:43:02,640 - بریم! - گائدورا! 381 00:43:02,753 --> 00:43:09,368 من می ترسم، دونگ یی! دونگ یی! 382 00:43:37,649 --> 00:43:40,304 این است...! 383 00:43:42,469 --> 00:43:45,934 افسر دادگاه، کانگ جونگ هیوک؟ 384 00:43:50,469 --> 00:43:55,189 اگر اطلاعات مفیدی به من بدهید، من به شما یک جایزه بزرگ می دهم. 385 00:43:55,214 --> 00:43:57,616 من به شما پنج جناس میزنم. 386 00:43:57,760 --> 00:44:00,918 گادورا، منتظر من باش! 387 00:44:15,978 --> 00:44:21,425 باید چنین شواهدی وجود داشت در خانه های دیگر نیز 388 00:44:21,644 --> 00:44:24,472 بله قربان 389 00:44:25,394 --> 00:44:28,022 چقدر عجیبه 390 00:44:28,411 --> 00:44:34,051 چرا این چیزها را نگه داشتند در خانه های خودشان؟ 391 00:44:35,197 --> 00:44:38,036 آقا اتفاقی افتاده! 392 00:44:48,039 --> 00:44:50,995 پروردگار من، چه خبر است؟ 393 00:44:51,040 --> 00:44:53,140 تحقیق هنوز تکمیل نشده است! 394 00:44:53,140 --> 00:44:56,841 چرا دادگاه قبلا اسیران را گرفت؟ 395 00:44:57,296 --> 00:45:00,585 پس از انتقال به دادگاه، آن مردان مجرم شناخته خواهند شد! 396 00:45:00,686 --> 00:45:03,936 این اتفاق نمی افتد مگر اینکه ما داشته باشیم شواهد کافی! 397 00:45:04,172 --> 00:45:08,267 من هم از دستورات تعجب کردم اما آنچه انجام شده انجام شده است. 398 00:45:08,458 --> 00:45:10,712 پروردگار من! 399 00:45:15,721 --> 00:45:20,946 لطفا تجدید نظر کن، پروردگار من! این نمی تواند اتفاق بیفتد! 400 00:45:24,883 --> 00:45:28,406 آقا ستوان جانگ داخل است؟ 401 00:45:28,636 --> 00:45:33,611 - سازمان بهداشت جهانی؟ - باید ستوان جانگ را ببینم! 402 00:45:34,358 --> 00:45:37,276 ستوان جانگ، او داخل است؟ 403 00:45:38,201 --> 00:45:40,848 اون بچه چیزی با خودش آورده؟ 404 00:45:40,849 --> 00:45:43,861 بله، او گفت که به یاد دارد چه چیزی را بازرس کل سعی داشت به او بگوید. 405 00:45:43,995 --> 00:45:47,570 - او یک برچسب نام در دست داشت. - یک برچسب نام؟ 406 00:45:47,744 --> 00:45:51,587 - اون کجاست؟ - او در دروازه است. 407 00:46:02,234 --> 00:46:05,392 او کجاست؟ او اینجا نیست! 408 00:46:06,058 --> 00:46:10,007 این عجیب است. بهش گفتم اینجا صبر کن 409 00:46:18,095 --> 00:46:20,219 آقا! 410 00:46:20,562 --> 00:46:22,733 آقا! 411 00:46:25,606 --> 00:46:28,122 آقا اتفاقی افتاده! 412 00:46:28,223 --> 00:46:30,162 چیست؟ 413 00:46:30,507 --> 00:46:32,303 چی گفتی؟ 414 00:46:32,404 --> 00:46:34,877 دختری که بازرس کل را پیدا کرد با یک برچسب نام آمده است؟ 415 00:46:34,878 --> 00:46:38,808 نگهبان گفت که به نظر می رسد برچسب نام یک سرباز! 416 00:46:39,328 --> 00:46:41,698 چگونه این اتفاق افتاد؟ 417 00:46:41,829 --> 00:46:43,816 این باید نامی باشد که گم کرده ام... 418 00:46:43,905 --> 00:46:46,805 ... وقتی مراقبت می کردم بازرس کل 419 00:46:46,966 --> 00:46:49,810 وقتی با شمشیر برش زدم روی من افتاد 420 00:46:49,902 --> 00:46:52,558 آن موقع حتماً آن را گرفته است. 421 00:46:52,738 --> 00:46:55,546 - چی؟ - لطفا مرا ببخش. 422 00:46:55,622 --> 00:46:58,089 فکر کردم یه جای دیگه گمش کردم... 423 00:46:59,531 --> 00:47:04,530 احمق! میدونی چیکار کردی؟ 424 00:47:04,531 --> 00:47:05,621 لطفا مرا ببخش! 425 00:47:05,708 --> 00:47:08,210 برچسب نام را پیدا کنید و مواظب دختر باش 426 00:47:08,384 --> 00:47:10,654 اگر به دست اشتباه افتاد، همه چیز تمام شد! 427 00:47:10,855 --> 00:47:15,385 - فوراً از شر آن دختر خلاص شوید! - بله قربان! 428 00:47:19,694 --> 00:47:22,955 چگونه این اتفاق افتاد؟ 429 00:47:29,293 --> 00:47:31,698 - بریم! - بله قربان! 430 00:47:38,688 --> 00:47:44,021 او یک دختر کم سن و سال است. او اینجاست، پس او را پیدا کن! 431 00:47:48,577 --> 00:47:52,463 آقا، او هیچ جا پیدا نمی شود! 432 00:47:52,713 --> 00:47:55,604 این غوغا چیست؟ 433 00:48:01,382 --> 00:48:05,002 الان چی شده؟ 434 00:48:05,276 --> 00:48:06,996 چیزی نیست. 435 00:48:07,159 --> 00:48:10,911 این فقط یک مشکل کوچک است. لطفا به ما اهمیت نده. 436 00:48:11,175 --> 00:48:14,901 تو نمیخوای بهت اهمیت بدم وقتی داری چنین غوغایی در اینجا ایجاد می کنی؟ 437 00:48:15,105 --> 00:48:18,129 دادگاه هیچ احترامی برای دیگران قائل نیست! 438 00:48:18,130 --> 00:48:22,740 لطفا ما را ببخش، اما ما عجله داریم 439 00:48:29,164 --> 00:48:32,685 آیا این همان چیزی است که برای یافتن آن عجله دارید؟ 440 00:48:34,030 --> 00:48:36,979 افسر دادگاه، کانگ جونگ هیوک. 441 00:48:37,004 --> 00:48:41,686 به نظرم می رسد که این برچسب نام شماست 442 00:48:41,989 --> 00:48:49,580 آیا می دانستید که آن مرحوم بازرس کل می خواست این را اینجا تحویل دهد؟ 443 00:49:03,890 --> 00:49:09,065 - فورا این مرد را دستگیر کنید! - بله قربان! 444 00:49:24,280 --> 00:49:28,148 - آقا... - به ربوبیت او خبر دهید. عجله کن 445 00:49:28,264 --> 00:49:30,191 بله قربان! 446 00:49:34,610 --> 00:49:36,685 - دونگ یی! - پدر! 447 00:49:36,686 --> 00:49:39,491 چیکار میکنی...؟ 448 00:49:40,890 --> 00:49:45,449 - این بچه دختر شماست؟ - بله قربان. 449 00:49:49,483 --> 00:49:51,529 یک صندلی داشته باشید. 450 00:49:54,455 --> 00:49:58,388 رفتم دنبالت و در آنجا با این کودک آشنا شد. 451 00:49:58,533 --> 00:50:02,657 اما او این برچسب نام را در دست داشت. 452 00:50:05,143 --> 00:50:07,251 پیچیدگی آن را دست کم گرفتم این تحقیق 453 00:50:07,494 --> 00:50:11,094 نباید سرزنش می کردم برادری شمشیر برای این خیلی سریع. 454 00:50:11,228 --> 00:50:12,363 آقا... 455 00:50:12,527 --> 00:50:19,299 اما من به بازرس کل مشکوکم جدا از این اطلاعات بیشتری برای انتقال داشت. 456 00:50:19,477 --> 00:50:20,883 اطلاعات؟ 457 00:50:21,065 --> 00:50:25,920 این بچه به من گفت که بازرس کل با دستش چند علامت زد 458 00:50:27,888 --> 00:50:31,409 - دوباره به من نشون میدی؟ - بله قربان. 459 00:50:34,290 --> 00:50:38,815 - این کاری است که او کرد. - باید چیز مهمی باشد. 460 00:50:38,963 --> 00:50:42,262 اما من نمی دانم این به چه معناست. 461 00:50:44,640 --> 00:50:48,844 من شک کردم هر چیزی مرا شگفت زده خواهد کرد 462 00:50:49,142 --> 00:50:53,109 اما حالا دخترت مرا ساخته است شرمنده از خودم 463 00:50:54,810 --> 00:50:57,987 - گفتی اسمت دونگ یی بود؟ - بله قربان. 464 00:50:58,174 --> 00:51:03,652 بله. خوب کار کردی 465 00:51:03,682 --> 00:51:06,802 ممنون آقا 466 00:51:10,384 --> 00:51:12,934 دونگ یی. 467 00:51:20,386 --> 00:51:22,600 من می روم با رئیس پلیس ملاقات کنم. 468 00:51:22,820 --> 00:51:27,804 - برو از افسر جانگ بازجویی کن. - بله قربان. 469 00:51:28,539 --> 00:51:33,429 آیا شواهدی را که ما پیدا کردیم بررسی خواهید کرد در خانه زندانیان؟ 470 00:51:33,637 --> 00:51:35,319 بله قربان 471 00:51:35,493 --> 00:51:40,207 این مورد شامل می شود شخصیت های اصلی دولت 472 00:51:40,445 --> 00:51:43,706 این ممکن است همان چیزی باشد که بازرس کل سعی می کرد بگوید 473 00:51:43,826 --> 00:51:48,015 - من تمام تلاشم را می کنم، قربان. - ممنون 474 00:51:50,291 --> 00:51:55,897 تو و دخترت هستی بسیار مفید است متشکرم. 475 00:52:06,480 --> 00:52:10,815 بنابراین به این ترتیب قرار است بازی شود. 476 00:52:10,816 --> 00:52:14,545 لطفا منو ببخش عمو من فکر نمی کردم که این ... 477 00:52:14,725 --> 00:52:19,616 نه اصلا. این ممکن بود برای هر کسی اتفاق بیفتد. 478 00:52:19,912 --> 00:52:22,340 معمولا اینطوری کار میکنه 479 00:52:22,441 --> 00:52:28,086 تیرها همیشه از جلو پرواز نمی کنند. از پشت هم شما را سوراخ می کنند. 480 00:52:31,215 --> 00:52:34,236 نیازی به ناامیدی و نگرانی نیست 481 00:52:34,455 --> 00:52:37,487 این ترس بود که باعث این آشفتگی شد. 482 00:52:37,683 --> 00:52:39,442 عمو 483 00:52:39,654 --> 00:52:45,989 سنگریزه های کوچکی که آزاردهنده هستند را از بین ببرید پاها یکی یکی 484 00:52:46,148 --> 00:52:49,596 ما هنوز قادر به همه چیز هستیم. 485 00:52:49,597 --> 00:52:53,003 این را هرگز فراموش نکن 486 00:53:05,654 --> 00:53:08,059 خیلی دیر شده مطمئنی می تونی تنها برگردی؟ 487 00:53:08,060 --> 00:53:13,129 پدر، نمی دانی من هستم؟ دختر شما، چوی دونگ یی! 488 00:53:13,441 --> 00:53:18,702 -بله پس ادامه بده - تو هم زود باش خونه! 489 00:53:19,737 --> 00:53:21,738 بله قول می دهم. 490 00:53:21,978 --> 00:53:26,450 - الان میرم - باشه مراقب باش! 491 00:53:38,454 --> 00:53:42,122 - برو. - ممنون 492 00:53:45,790 --> 00:53:47,848 یک دو سه چهار... 493 00:53:47,993 --> 00:53:52,493 ده تا مونده بعد از اینکه گادورا گرفتم! 494 00:53:52,777 --> 00:53:54,933 بچه! 495 00:53:55,829 --> 00:53:59,864 - کجا زندگی می کنی؟ - من؟ 496 00:54:00,032 --> 00:54:03,684 بله، خانه شما کجاست؟ 497 00:54:03,984 --> 00:54:07,629 من در Banchon زندگی می کنم. چرا می پرسی؟ 498 00:54:07,768 --> 00:54:09,868 {\a6}کیم هوان 499 00:54:08,994 --> 00:54:09,959 بانچون؟ 500 00:54:10,094 --> 00:54:11,811 بله. 501 00:54:12,707 --> 00:54:15,619 بچه! 502 00:54:15,872 --> 00:54:23,676 از هیچ کوچه کوچکی نروید. مطمئن شوید که از خیابان اصلی شلوغ استفاده می کنید! 503 00:54:23,844 --> 00:54:27,052 چی؟ چرا؟ 504 00:54:27,548 --> 00:54:32,553 تازه کیک عسلی خریدی نگرانم یکی بیاد دنبالت! 505 00:54:32,768 --> 00:54:36,040 اوه، می بینم. متشکرم 506 00:54:40,224 --> 00:54:42,734 چرا اینو گفتی استاد؟ 507 00:54:43,043 --> 00:54:45,914 چیزی نیست. 508 00:54:46,143 --> 00:54:50,275 من خطر مرگبار را در اطراف آن کودک احساس می کنم. 509 00:54:50,276 --> 00:54:52,626 چی؟ 510 00:54:54,588 --> 00:54:58,182 هدیه های من باید به پایان برسد! 511 00:54:58,326 --> 00:55:03,128 نمی دانم چرا اما می بینم هاله ی نعمت های بهشتی... 512 00:55:03,229 --> 00:55:06,954 ... بر روی آن کودک پایین زاده 513 00:55:08,497 --> 00:55:11,940 به من بخشنده! 514 00:55:47,331 --> 00:55:50,747 آیا چویی جسد را دیده اید؟ 515 00:55:52,064 --> 00:55:55,767 این چه جهنمی است؟ 516 00:55:55,965 --> 00:55:58,092 چه خبر است؟ 517 00:56:07,683 --> 00:56:09,617 اون افسر دادگاه! 518 00:56:09,618 --> 00:56:11,897 بله قربان 519 00:56:15,100 --> 00:56:16,748 چگونه این اتفاق افتاد؟ 520 00:56:16,911 --> 00:56:23,119 من هم نمی دانم آقا! اومدم بگیرمش مرده بود! 521 00:56:23,351 --> 00:56:27,755 چگونه؟ چطور این اتفاق افتاد! 522 00:56:59,756 --> 00:57:02,012 از شر او خلاص شوید! 523 00:57:41,564 --> 00:57:43,598 برویم! 524 00:57:54,751 --> 00:57:56,131 چون سو! 525 00:57:56,243 --> 00:57:58,743 {\a6}چا چون سو 526 00:57:56,244 --> 00:57:58,831 چی شد قربان 527 00:57:58,932 --> 00:58:01,667 چرا آن مردان به شما حمله کردند؟ 528 00:58:06,737 --> 00:58:09,182 دونگ یی در خطر است! 529 00:58:09,284 --> 00:58:11,412 چی؟ 530 00:58:16,097 --> 00:58:18,393 من اینجا هستم! 531 00:58:31,485 --> 00:58:35,288 آیا شما دختر جسد هستید؟ 532 00:58:35,522 --> 00:58:38,840 بله، من هستم. 533 00:58:39,093 --> 00:58:42,056 تو کی هستی؟ 534 00:58:47,336 --> 00:58:50,612 دونگ یی! دونگ یی...! 535 00:58:52,006 --> 00:58:54,067 دونگ یی! 536 00:58:55,115 --> 00:58:57,241 دونگ یی! 537 00:58:57,886 --> 00:59:01,147 دونگ یی! دونگ یی...! 538 00:59:02,827 --> 00:59:06,384 آقا او در روستا نیست! 539 00:59:08,489 --> 00:59:10,384 آقا! 540 00:59:15,541 --> 00:59:18,769 به بقیه اطلاع بده چون سو. 541 00:59:19,449 --> 00:59:21,742 همین الان انجامش بده! 542 01:00:08,772 --> 01:00:11,202 رئیس! 543 01:00:33,268 --> 01:00:36,103 - رئیس! - رئیس! 544 01:01:16,086 --> 01:01:20,979 توسط WITH S2 برای شما آورده شده است نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها 545 01:01:21,117 --> 01:01:24,913 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست! آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید 546 01:01:25,188 --> 01:01:30,912 مترجم/تایمر: MrsKorea 547 01:01:31,170 --> 01:01:36,941 ویرایش / QC: پیروزی 548 01:01:37,163 --> 01:01:42,865 هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link 549 01:02:41,008 --> 01:02:45,231 درام ها را به صورت قانونی تماشا کنید @ dramafever.com سایت های پخش غیرقانونی را متوقف کنید